-
1 ясный и точный язык закона
General subject: the plain and unequivocal language of the lawУниверсальный русско-английский словарь > ясный и точный язык закона
-
2 ясный
1. definite2. determinate3. watertight4. explicit5. obvious6. perspicuous7. distinct8. it stands to reasonясно; очевидно — it stands to reason
9. unequivocal10. articulate11. articulately12. avowedly13. crystal-clear14. expressly15. perspicuously16. clear; bright; fine; limpid; distinct; evident; plainясно, что меня не ждали — plainly I was not wanted
17. bright18. direct19. fair20. light21. lucidздравый рассудок, ясное сознание — lucid mind
22. sereneСинонимический ряд:1. безоблачно (прил.) безоблачно; погоже; солнечно2. вразумительно (прил.) вразумительно; толково; членораздельно3. понятно (прил.) понятно; удобопонятно4. светло (прил.) светло5. четко (прил.) внятно; отчетливо; разборчиво; резко; четко; явственно6. безоблачно (проч.) безоблачно; солнечно7. вразумительно (проч.) вразумительно; толково; четко; членораздельно8. отчетливо (проч.) внятно; отчетливо; разборчиво; резко; явственно9. понятно (проч.) понятноАнтонимический ряд:непонятно; неясно; пасмурно; темно; туманно -
3 unequivocal
ˈʌnɪˈkwɪvəkəl прил. недвусмысленный, определенный;
ясный Syn: definite недвусмысленный, ясный - to give an * answer дать недвусмысленные ответ ясный, определенный - the plain and * language of the law ясный и точный язык закона явный, несомненный окончательный, твердый - * refusal окончательный отказ - * promise твердое обещание unequivocal недвусмысленный, определенный;
ясный;
to count on unequivocal support рассчитывать на определенную поддержку to give ~ expression ясно заявить unequivocal недвусмысленный, определенный;
ясный;
to count on unequivocal support рассчитывать на определенную поддержку ~ недвусмысленный ~ окончательный ~ определенный ~ ясныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unequivocal
-
4 unequivocal
[͵ʌnıʹkwıvək(ə)l] a1. 1) недвусмысленный, ясный2) ясный, определённыйthe plain and unequivocal language of the law - ясный и точный язык закона
3) явный, несомненныйshe had an unequivocal success in the role - эта роль ей, несомненно, удалась
2. окончательный, твёрдый -
5 unequivocal
1. a недвусмысленный, ясный2. a ясный, определённый3. a явный, несомненныйshe had an unequivocal success in the role — эта роль ей, несомненно, удалась
4. a окончательный, твёрдыйСинонимический ряд:1. clear (adj.) apparent; clear; conspicuous; distinct; lucid; manifest; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; plain; sharp; unambiguous; univocal; unmistakable2. positive (adj.) categorical; certain; clear-cut; decided; decisive; definite; evident; explicit; express; inarguable; incontestable; incontrovertible; indisputable; indubitable; irrebuttable; irrefutable; positive; precise; specific; straightforward; sure; uncontestable; uncontrovertible; undeniable; undisputable; undoubtable; unquestionable3. total (adj.) absolute; all-out; arrant; complete; consummate; downright; out-and-out; outright; perfect; pure; sheer; thorough; thoroughgoing; total; unbounded; unmitigated; unqualified; unrelievedАнтонимический ряд:ambiguous; equivocal -
6 plain
1. n равнина2. n обыкн. амер. австрал. безлесные равнины; прерииwindy plain — равнина, открытая ветрам
3. n поэт. поле брани4. n ист. «болото»5. n прямая петляin plain English — прямо, ясно, без обиняков
6. a ясный; отчётливый7. a явный, очевидный8. a полный, совершенный, абсолютный9. a простой, понятныйtell her what you want in plain words — объясните ей членораздельно, что вы хотите
10. a незашифрованный11. a простой, незамысловатый, обыкновенныйplain unvarnished tale — бесхитростный рассказ; рассказ без всяких прикрас
12. a чистый, несмешанный, без добавокplain cover — «немая» обложка, обложка без титульных данных
13. a обычный14. a одноцветный, без узора или рисунка15. a простой, незнатныйplain sailing — лёгкий, простой путь
16. a прямой, откровенный17. a невзрачный, некрасивый18. a гладкий, ровный19. adv ясно, разборчиво, отчётливо20. adv откровенноothers spoke plainer than he — другие говорили более откровенно, чем он
21. adv просто, совершенно, абсолютно22. v арх. жаловаться, плакаться, сетоватьСинонимический ряд:1. clear (adj.) apparent; clear; clear-cut; conspicuous; crystal-clear; distinct; evident; intelligible; lucid; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle; visible2. common (adj.) average; common; commonplace; garden-variety; run-of-the-mill; stock; unexceptional3. direct (adj.) direct; downright; sheer; transparent4. discreet (adj.) bald; bare; discreet; dry; frugal; homey; inelaborate; modest; simple; unadorned; unambiguous; unbeautified; undecorated; understandable; unelaborate; unembellished; unembroidered; ungarnished; unornamented; unpretentious5. frank (adj.) forthright; frank; man-to-man; openhearted; plainspoken; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; straight-shooting; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnished6. homely (adj.) homely; ugly; unalluring; unattractive; unbeauteous; unbeautiful; uncomely; unhandsome; unlovely; unpretty7. honest (adj.) artless; blunt; candid; guileless; honest; ingenuous; open; straightforward8. level (adj.) even; flat; level; plane; smooth9. ordinary (adj.) everyday; ordinary; plain Jane; quotidian; routine; unostentatious; unremarkable; usual; workaday10. straight (adj.) absolute; full-strength; neat; perfect; pure; straight; unadulterated; unblended; undiluted; unmixed11. prairie (noun) expanse; flat; level; mesa; plateau; prairie; tablelandАнтонимический ряд:affected; ambiguous; artful; attractive; beautiful; broken; cloudy; complex; complicated; concealed; confused; cryptic; cunning; lavish; mountain; obscure; tainted; unusual; vague -
7 the plain and unequivocal language of the law
Общая лексика: ясный и точный язык законаУниверсальный англо-русский словарь > the plain and unequivocal language of the law
См. также в других словарях:
ИЕРОНИМ СТРИДОНСКИЙ — [лат. Hieronymus Stridonensis], или Евсевий Иероним [лат. Eusebius Hieronymus] (ок. 347, Стридон 30.09.419/20, Вифлеем), блж. (пам. 15 июня, пам. зап. 30 сент.), пресвитер, библеист, экзегет, переводчик Свящ. Писания, один из 4 великих учителей… … Православная энциклопедия
Сумароков, Александр Петрович — известный писатель, родился в 1718 г., умер 1 октября 1777 г. в Москве. О месте своего рождения С. говорит в стихах к герцогу Браганцу: Где Вильманштранд, я там по близости рожден, Как был Голицыным край Финский побежден. Из предков С. известен… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
